Problémy s češtinou [ editovat | editovat zdroj ] V českém prostředí (obecně však pro většinu jazyků ) je nutné pro interpretaci národních znaků (tj. písmena s diakritickými znaménky ) zvolit vhodnou znakovou sadu . U prostého textu je však normální, že v něm není informace o znakové sadě obsažena. V prostředí Microsoft Windows je proto implicitně použito kódování Windows-1250 , které však nemusí být pro zobrazený text správné a znaky s diakritikou nejsou správně zobrazeny a text je obtížně čitelný. V unixových systémech bývalo dříve pro češtinu implicitní kódování ISO 8859-2 , v posledních letech pak pro všechny jazyky UTF-8 . Některé unixové editory jsou schopny do jisté míry detekovat znakovou sadu na základě rozdílů mezi nimi, avšak je téměř nemožné odlišit ISO 8859-2 a Windows-1250.